I use ACF (Advanced Custom Fields) to create the field sets for the pages they want to create/update for and then created a divi global section template that pull the fields into the page. The client then updates the fields on the post, they never have to touch the divi editor.